Opeth's profileyou've got to give what ...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    5/2/2007

    关于打口(另C93一首)

        opeth不买打口已经2年了,放假回家看见多年收藏下来的那些打口磁带和CD,只是整理一下,清理下灰尘,真的成了纪念品了,fuck mp3,fuck computer!
        记得买第一盘打口是上初三那会,beatles的。从此,鄙人省吃俭用,每个星期六都要坐40分钟公车去那家店,虽然“尖儿货”基本没有,但偶尔运气也会眷顾一下,比如《ok computer》和entombed一张专辑等等,那时不怎么懂,买了不少不适合自己的,当然也错过了不少自己喜欢的。
        最后悔的,曾经无数次见过jeff buckley的Sketches For My Sweetheart The Drunk没有买,等到能听的懂jeff buckley的时候却再也找不到了,一直到今天,再也没有见过。
        最郁闷的,还是jeff buckley,当时好像是高一吧,snowblind放暑假回来,我们一起去淘货,我买的什么早记不得了,只记得他5块钱拿了张《grace》,好像还每伤到碟,基本原盘了。当时哥们儿真每觉得有什么了不起,2年后我才知道,其实卖打口的比我更笨。
        最耿耿于怀的,pink floyd《dark side of the moon》,高中有一阵子很迷这个,pink floyd好点的专集基本都买了,就是没这张,偏偏snowblind又有,他放假回来在我面前着实显了一把,哎,鄙人活到现在也就见了那么一次,虽然每次淘碟都会问,老板们却基本一个说法,“曾经卖过,再来了会给你留的”
        最得意的一次,2年前买了一张sophia乐队的《people are like seasons》,由于是原盘,也没好意思试听,当时只是看封面很好,厂牌也还行,于是买下了,回去仔细品味,得意忘形。有那么一个下午,我和粘粘坐在湖边,一起听,我的心从没那么清澈,那么平静。这张专辑现在丢了,粘粘找不到它了,她说一定要再买一张,我觉得没那必要,i've got them on me.
        最有趣的一次,一个傍晚我和粘粘一起在政法学院那里淘碟,正好赶上停电了,店里也没什么人,除了我们只有卖CD的小伙和一个punk妹,我边淘边和小伙瞎扯,他不问我想要什么,“哥们儿,你和你女朋友很有夫妻相啊,哪个学校的啊?”不知怎么的,我突然想不起粘粘学校的名字,只能问她,“你学校叫什么来着?”punk妹子忍不住笑的象个傻子,差点没被一口烟呛死,那小伙也乐了,“今天才泡的啊?”那天晚上是我买CD瞎扯最多的一次,说的都和CD基本没有关系。我自己都不知道,我原来能和陌生人说那么多。
        最尴尬得事,2年前清理过一次仓库,把不喜欢得都整理了出来,和几个朋友拿出来到某所知名高校去卖,想换几个零花钱,可还真没几个人上当,因为清理出来得基本不会是什么好东西,大部分鄙人还是自己收着了,由此可见,爱乐人民队伍素质普遍提高,只是不知道他们买CD是不是也只看牌子,就象他们衣服只想穿gucci
        由于买打口,认识了一些人,以前有一个哥们,也算不上是朋友,就是淘碟碰到了就聊聊,互相交换一下东西什么的。知道他在银行上班,有份体面的工作。有一次去淘碟,问老板怎么好久不见他了,老板说他自杀了,从他一个同事那里知道的。我不知道该怎么评价一个人选择结束自己,我只知道我喜欢的是音乐本身,音乐能给我一个我喜欢的世界,只有我和懂我的人的世界,当然你也可以说这是一种逃避的手段,whatever。更重要的是,我还知道,音乐不是白听的,喜欢音乐是需要资本的,所以我需要个营生,而最基本的就是,我得活着。
       
       

    Current 93 - A Gothic Love Song

    A Gothic Love Song  一首歌特式的情歌
     
    I'm clicking your fingers
    我与你指指相扣
    For a gothic twilight
    在一个歌特式的黄昏中
    That actually existed
    那真的存在
    Just in your head
    就在你的脑海中
    Your fingernails painted black or bloodred I forget
    你的指甲涂成了黑色还是鲜红色我已不记得
    And your fake-leather volumes jabbering on hell
    而你那用人造皮革装订的书卷荒唐地描写着地狱
    Manifest decadence was what you hoped to exhale
    你希望散发出那种显而易见的颓废
    Your eyes tried so hard to glitter
    你的双眼极力闪烁着冰冷的光芒
    A star-snuffing black so you opened your books
    就在这样一个星光闪耀的夜晚你打开了你的书
    And you opened your legs and so opened your heart
    你打开了你的双腿,同样打开了你的心
    And let in the badness you claimed as your friend
    引入了这邪恶,你说的就象是你的朋友一样
    With un-angels hovering like flies around the orchard
    飞舞着的并非天使,而是如同果园中的苍蝇一般
    That had covered your soul their empire increasing
    遮蔽住了你的灵魂,它们的势力在扩张
    And your country deserted by your self
    而你的领土已被你自己毁灭
    The bells of st. mary call us to remember
    圣玛丽的铃声唤醒了我们的回忆
    That life is with end
    生命终有尽头
    And the gestures can kill us moreover destroy
    而这样的行为会害死我们,甚至毁掉我们
    And there is one judgment only
    而且只会有这一种报应
    Your letters came daily in french or in german
    你的信每天都从法国或德国寄来
    But they meant to me nothing i caught the slow chords
    但它们对我毫无意义,我突然发现是冷漠的情绪
    And dry ice fogging your mind
    与干冰的烟雾遮蔽着你的思想
    I see all too clearly now why you could be discarded
    现在我已将你为何会被抛弃看得一清二楚
    And though i could pray for you i probably shan't
    尽管我会为你祈祷,或许,我不会
    Having had my cup filled up with your lies and your make-up
    我的生命已被你的谎言与伪装所填满
    You were nothing thinking you're something
    你什么都不是,想一想,你只是某个人而已
    And nonetheless i still write this gothic love song
    尽管如此,我仍然写下这首歌特式的情歌
    A sign to myself and the memory of my past
    为我自己与曾经的回忆写下的一个标记
    I still write this gothic love song
    我仍然写下这首歌特式的情歌
    A sign to myself and the memory of my past
    为我自己与曾经的回忆写下的一个标记
    And a way to shut out your face
    也是忘记你的面孔的一种方法
    PS:C93的歌,以及别人得翻译。MP3里放一年了,睡不着的时候总是会听。