Rolling Stones - Angie
(Jagger/Richards)

Angie, Angie
when will those dark clouds disappear                          乌云何时散尽
Angie, Angie
Where will it lead us from here                                    它要将我们带到那里
With no loving in our souls                                          灵魂里没有爱
And no money in our coats                                         口袋里没有钱
You can't say we're satisfied                                       你可以说我们并不如意
But Angie, Angie, you can't say we never tried              但你不能说我们从未尽力

Angie, you're beautiful                                                你如此美丽
But ain't it time we said goodbye                                  但我们还是要分离  
Angie, I still love you                                                   我仍然爱你
Remember all those nights we cried                              记得我们曾在夜里一起而泣

All the dreams we held so close                                    曾有的梦如此清晰   
Seemed to all go up in smoke                                       却又在烟雾里散尽
Let me whisper in your ear                                           让我在你耳边轻声低语
Angie, Angie
Where will it lead us from here                                     它要将我们带到那里

Oh, Angie, don't you weep                                          不要哭泣
All your kisses still taste sweet                                       你的吻还是那么甜蜜
I hate that sadness in your eyes                                    我不愿看见你眼中的泪滴
But Angie, Angie, ain't it time we said goodbye               但我们还始终要分离

With no loving in our souls                                            灵魂里没有爱
And no money in our coats                                           口袋里没有钱
You can't say we're satisfied                                         你可以说我们并不如意
But angie, I still love you baby                                       我仍然爱你
Ev'rywhere I look I see your eyes                                  无论在那里，我都能感觉到你
There ain't a woman that comes close to you                 再也没有谁能与你相比
Come on baby, dry your eyes                                        擦干泪迹

But Angie, Angie ain't it good to be alive                        活着多么惬意
Angie, Angie, they can't say we never tried                    谁也不能说我们从未尽力